দ্যা ব্রাইড অফ হাবাক ২০১৭
দ্যা ব্রাইড অফ হাবাক
এই নাটকটি কোরিয়া ক্রিয়েটিভ স্যাটেলাইট এজেন্সি দ্বারা সমর্থিত
সে যুবক বয়সেই মারা যাবে।
সে মারা যাবে।
আমি আমার আশীর্বাদ দিয়ে তোমাকে করুণা করছি,
তাই দয়া করে জেগে ওঠো।
তুমি...
তুমি এখন দেবতার অন্তর্গত।
যদি তুমি তোমার ভাগ্যকে মেনে না নাও, তাহলে তোমার অনেক ক্ষতি হবে।
তুমি এখন কেমন অনুভব করছ? তোমার কি মনে হচ্ছেনা...
...তোমার হৃদয়ে কেউ একজন হাতুড়ী পেটাচ্ছে?
তোমার সম্মানিত হওয়া উচিত...
... দেবতার চুম্বন প্রাপ্তির জন্য।
-তুমি কি করছো তুমি পাগল হয়ে গেছ।
আমি এটা জানতাম। সে জাগ্রত হয়নি।
দেখেছো? আমি বলেছি সে পাগল হয়ে যাবে।
যাও এটা ঠিক করো।
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
ঠিক আছে, আমি এবারের মত তোমার জন্য এটা করব।
কোনভাবেই না।
তুমি এখানে আসার পর অনেক কিছু বলেছ।
তুমি কার সাথে কথা বলছ বলে তোমার মনে হয়?
এখানে তোমার এভাবে একটা মেয়েকে কিস করা উচিৎ হয়নি।
তুমি কি নিয়ে কোঠা বলছ?
সে জেগে ওঠেনি। এখন যদি তুমি তার সামনে যাও, সে তোমার গালে থাপ্পর দিবে।
হায় ঈশ্বর।
দ্যা ব্রাইড অফ হাবাক।
এপিসোড ২
কত্ত খারাপ।
পাগলের পাগলামি।
সেখানে কেন আমার চোখ বন্ধ করলাম?
আমার চোখ বন্ধ করার উপযুক্ত কারণ বের করতে হবে।
আতঙ্ক থেকে বের হয়ে আসতে হবে...
আতঙ্ক থেকে বের হতে,
আমি একটি কারণ খুঁজে বের করতে হবে।
এটার মুখোমুখি হতে হবে।
হেই! চাকর।
না। না। এটা করো না।
না।
তোমার কি কোন অনুভূতি হচ্ছেনা...
... হৃদয়ে হাতুড়ী দিয়ে কেউ আঘাত করছে?
একেবারেই না।
আমি নিশ্চিত যে আমি ঠিক আছি।
একদমই না।
দূরে থাকো।
তোমার এভাবে কোন মাহিলাকে কিস করা উচিৎ না।
এখন যদি তুমি যাও তার কাছে, সে তোমার গালে থাপ্পর দিবে।
সে একটা বোকা যে সে বুঝতে পারছেনা...
...সে দেবতার অনুগ্রহ পেয়েছে।
আমি ক্ষুধার্ত।
আমি খুব ক্ষুধার্ত।
আমার তার মত যথেষ্ট নির্বোধ চাকর আছে।
না, তুমি ভুল বলেছ।
সে জেগে উঠবে এবং সে আমাকে খুঁজে বের করবে।
এটা কিছুই না।
কারণ পৃথিবী পরিবর্তিত হয়েছে।
নির্বোধ সাং ইয়ু এমনকি ডেকে তোলেনি।
আমার পাকস্থলী...
আজ রবিবার। তুমি নিশ্চয়ই আজকে প্রার্থনা করছ, তাই না?
আজ রবিবার। রবিবার। রবিবার।
আজ রবিবার। তুমি হয়তো আমার কাছে প্রার্থনা করছ, তাই না?
আজ রবিবার। রবিবার। রবিবার। আজ রবিবার।
আজ রবিবার। তুমি হয়তো এখন প্রার্থণা করছ, তাই না?
ঠিক আছে, আজকে রবিবার।
আপনি সম্ভবত বিছানায় ফিরে এসেছ, তাই না? উঠে পড়ো এখনি।
আপনি আবার বিছানায় এসেছ, উঠে পড়ো।
যথেষ্ট হয়েছে।
ব্যায়াম করতে যাও। ব্যায়াম করতে যাও।
থেমে গেছে ইতোমধ্যেই।
আলোকসজ্জা করো।
ভিটামিন ডি মহিলাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
এটা তোমাকে ডায়াবেটিস থেকে দূরে রাখবে।
এটা তোমাকে ডায়াবেটিস...
প্রিয় দেবতা আমি বরং ইয়ো সাং ইয়ুকে মেরে ফেলি আর শাস্তি পাই।
আজকে এখানে এত মানুষ কেন?
সরে যাও, তুমি আমার রাস্তা আটকে রেখেছে।
এটাকে বলা হয় বাইসাইকেল। এটা মানুষের চলাচলের একটা মাধ্যম।
বাইসাইকেল?
তুমি বললে এটা সাইকেল, তাহলে এখানে দুইটা চাকা কেন?
তারা এটা কিভাবে চালায় পড়ে না যেয়ে?
কারণ...
তুমি কি আরেকটা চাকা দেখতে চাও?
এটা কি দারুণ না?
আসলে তা না।
চার চাকার সব জিনিস আসলে একই রকম আনন্দ দেয়না।
যেহেতু সে জানে চার চাকার গাড়ি চালাতে কেমন অনুভূতি হয়?
তাহলে? তুমি আমাকে কি করতে বলছ?
সে আবারও দেখিয়ে দিচ্ছে!
চমৎকার।
অসাধারণ। ওটা দারুণ ছিল।
অসাধারণ! সে এমনকি টার্ণ করেছে।
যেমনটা দেখা যাচ্ছে, স্কেটবোর্ডিং এর অনেক রুকম ট্রিক্স আছে।
যেই লোক এই চারটা কৌশলই দেখাতে পারবে...
... নিঃসন্দেহে প্রথম স্থান বিজয়ী হবে।
গ্রেট।
আমার বাড়িতেই থাকা উচিৎ ছিল।
এখানে এত লোক এসেছে কেন? এটা বিরক্তিকর।
ভাগ্য সুপ্রসন্ন হোক। তুমি পেরেছ এটা।
তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে!
এটা কি?
কি হচ্ছে?
এসে গেছে প্রথম প্রতিযোগী।
স্বর্ণকেশী ভদ্রমহিলা। এ পর্যন্ত সব ঠিকই আছে।
ওহ না! খুব খারাপ। তিনি অযোগ্য হয়েছেন।
দ্বিতীয় প্রতিযোগী, দয়া করে এগিয়ে যান...
ওয়াও, এটা চমৎকার। আপনি সন্ত্রস্ত করছেন!
ওহ খোদা, সে... ওহ, না।
তৃতীয় প্রতিযোগী, দয়া করে বাইরে আসুন।
সে মনে হয় দারুণ করবে।
ওয়াও, চমৎকার।
শুধু এইবার? শুধু এক বার।
- চতুর্থ প্রতিযোগী... তুমি কি ফিরে যেতে চাও?
- আবার মাছ ধরতে? - আমার মনে হয় সে ভালো করবে।
সে মনে হয় একটা কালো ঘোড়া।
আমরা জানিনা কতক্ষণ এখানে থাকতে হবে,
- যাও! - আমি তোমাকে বলেছিলাম...
...এখানে বসবাস করার জন্য আমাদের টাকার প্রয়োজন।
- সে এটা করতে পারেনি। - প্রভু হাবাক, দয়া করো প্লিজ।
ভালো হয়নি। তবে সে বেশ কাছাকাছি ছিল।
পঞ্চম প্রতিযোগী, দয়া করে বাইরে চলে আসুন।
-প্লিজ, আমার প্রভু! - পঞ্চম প্রতিযোগী?
- আপনি কি ত্যাগ করছেন?
আমি বুঝতে পেরেছি। এটা খুবই কঠিন কাজ।
-এটা কে? -সে বের হচ্ছেনা কেন?
যে চারটি কৌশল দেখাতে পারবে সে শুধু প্রথম স্থান অধিকার করবে?
শান্ত হও। দয়া করে সহজে গ্রহণ করো।
পুরস্কার
আমি যদি তিনটি পুরস্কারই নিতে চাই, কি করতে হবে?
- আমাকে ক্ষমা করবে? - তোমাকে সবকিছু দিতে হবে।
জেনে রাখো এটা অনেক সম্মানের।
-কি? -সে কি বলছে?
-মাফ করবেন। -হায় ঈশ্বর।
তুমি নিশ্চই এখন অনেক স্নায়বিক চাপে আছো।
আপনি ভুল দিকে যাচ্ছেন।
কি...
প্রভু হাবাক, আস্তে আস্তে করুণ।
অনুগ্রহ করে সাবধানে থাকেন।
ঐ লোকটি কে? পেশাদার কেউ এটাতে অংশগ্রহণ করতে পারবেনা।
যে ব্যক্তিকে আপনি এখন দেখছেন...
... এমনকি আজ পর্যন্ত সে স্কেটবোর্ড চোখেও দেখেনি।
তোমার...
... হৃদয়ে কি...
...হাতুরী দিয়ে...
...বাড়ি দিচ্ছেনা?
তুমি এসেছ।
হ্যাঁ, এটাই সেই লোক।
এটা পাগলামি। কেন আমি ওই লোকের কাছ থেকে পালাচ্ছি?
তুমি, আমার চাকর!
আমি এখানে!
হায় ঈশ্বর। তার সমস্যা কি? সে কি করতে চায়?
সে কি আমাকে অনুসরণ করছে? কেন? কেন সে আমাকে অনুসরণ করছে?
- তুমি কি নিশ্চিত যে সে একজন বংশধর? - হ্যাঁ।
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম? আমি বলেছিলাম এটা তাকে জাগিয়ে তুলবে।
এক মুহূর্ত অপেক্ষা করো।
- কেন পৃথিবী আমার পেছনে লেগেছে? - হেই, চাকর!
হ্যাঁ সঠিক। সে বলেছে আমরা প্রকৃতিগত ভাবে সমান।
যাই হোক, সে পালাচ্ছে কেন?
সে আমাকে খুঁজছে, পালাচ্ছে না।
সে পালাচ্ছে।
হেই, চাকর!
তুমি নির্বোধ স্ত্রীলোক। আমি এখানে আছি!
হায়রে, কি পাগল একটা?
চলো যাই।
ঈশ্বর, এই লোক আমাকে আবার আটকে দিচ্ছে।
সরে যাও!
কি অসম্মানজনক।
ঈশ্বর, এটা পাগলামী।
কেন আমি...
চাকর!
কেন...আমি কেন পালিয়ে যাচ্ছি যেখানে আমি কিছুই করিনি?
এগুলো সব সাং ইয়ুর দোষ।
সে আমাকে কেন ব্যায়ামের কোঠা বলেছে?
আমাকে ডায়াবেটিস নিয়ে চিন্তা করতে হবেনা,
এটা পানিতে চলে গেছে। আমাদের এটা পানি থেকে তুলে আনতে হবে।
ধন্যবাদ, আসলেই।
দয়া করে... দয়া করে আমাকে সাহায্য করো।
বাবা, বাবা...
আমি তোমাকে বলেছিলাম, মানুষের উপর নির্ভর করা যায়না।
তুমি কি এর পুরস্কার চাও?
তুমি কি আমাকে বোকা বানাতে চাও, সে এটা ঠিকমত করতে পারেনি।
সে কোন প্রফেশনাল টিমের সাথে জড়িত? সিরিয়াসলি।
তুমি এটা কেন করলে?
আমি তোমাকে বলেছিলাম বোর্ডের উপর না যেতে, আর ভালোভাবে খেলতে।
তুমি খুব নীচ।
আমার কি একইরকম শক্তি আছে,
আমি খুশি খুশি এটা তোমার জন্য ব্যবহার করেছি।
আমি একই রকম মনে করি।
আমি সবগুলো পুরষ্কার জিততে চেয়েছি, তোমাকে খুশি করার জন্য।
প্রভু হাবাক।
আমার প্রভু।
তুমি ভাবতে পারোনি আমি এমন কথা বলব, তাই না?
অবশ্যই না।
এটা পরিষ্কারভাবে তাকে জাগাতে পারিনি।
তোমার ছেড়ে দেওয়া উচিৎ।
তার সহানুভূতি আহরণ করার জন্য এটা বেশ দ্রুত হয়ে গেছে।
মোট জমি ৬৬,০০০স্কয়ার মাইল।
আমাদের গবেষণা অনুযায়ী, এখানে মোট পাঁচজন জমির মালিক আছে।
প্রায় ৫০,০০০ মিটার ভূমি কোন সমস্যা ছাড়াই কেনা যাবে।
আমাদের কাছে কি জমি মালিকের সাথে যোগাযোগের তথ্য আছে?
হ্যা, আছে আমাদের কাছে।
ভালো, কিন্তু...
এগিয়ে যাও।
মন হচ্ছে এটা কেনা খুব একটা সহজ হবেনা...
... বাকি ১৬,৫০০মাইল স্কয়ার জমি।
কারণ...
...এই জমি চেয়ারম্যান শিনের।
তাকে বোঝানো সহজ নয়।
আমি এটা দেখবো।
জ্বী, স্যার।
চেয়ারম্যান শিনের জমিতে...
বিক্রি দাম বাড়বে।
হ্যাঁ, মিস্টার চো কাজ শুরু করুন।
অবশ্যই। আমাদের কোন সমস্যা নেই।
না, আরেকটি গাড়ি প্রস্তুত করো।
ধন্যবাদ।
উইন্ডশেল আসতে একটু সময় লাগবে।
অবশ্যই।
তুমি আবার আমাকে অপেক্ষা করতে বলছ?
আমাকে সকাল থেকে এখানে বসিয়ে রেখেছ।
আমি নতুন করে কোন ঋণ চাচ্ছিনা।
আমি বলছি শুধু একটু সময় বাড়িয়ে দিতে।
এটা করা কি আপনার জন্য খুব কঠিন হয়ে যাবে?
তুমি মনে করো তোমার গাড়ি অনেক বড়, তাই না?
হায় ঈশ্বর।
আমার মনে হয় ওরা মেরামত খরচ দিতে পারবেনা।
এটা এত ব্যয়বহুল কেন? এটা শুধু একটি উইন্ডশীল্ড।
কি? বৃষ্টি সেন্সর?
আমি বুঝতে পেরেছি।
হ্যালো।
গঙ্গওয়ান প্রদেশে তোমার সফর কেমন ছিল?
যাই হোক, উইন্ডশীল্ড সম্পর্কে...
আসল জিনিস এবং শ্রম খরচ...
আমার একটা বন্ধু আছে, যে গাড়ি মেরামতের কাজ করে।
- সে বলল আমরা যদি জেনুইন পার্টস না... - তুমি কি ভাবো তারা বুঝবে?
আমার মনে হচ্ছে আমাকে চলে যেতে হবে।
যদি তারা কল করে, তাদেরকে বলো ইনস্যুরেন্স কোম্পানির কাছে যেতে।
ক্ষমা করবেন?
তাদের সাথে এত নরম হয়ে কথা বলার কিছু নেই।
সাহস নিয়ে আন্তরিকতার সাথে কথা বলবে।
অবশ্যই। ইনস্যুরেন্সের মাধ্যমে কাজ করুন।
ঠিক আছে।
রোগী মিস্টার মা আজকে হাসপাতালে ভর্তি হবে,
এবং তার তোমার কাছ থেকে একটি রেফারেন্স প্রয়োজন।
এছাড়াও, পার্ক সাং চুল আবারো ফোন করেছিল।
আর বলেছে, সে আবার ফোন করবে।
ঈশ্বর।
তুমি এত সময় কিভাবে ঘুমাচ্ছ?
আমি ক্লান্ত ছিলাম অনেক।
হয়তও তোমার সমস্যা হচ্ছেনা, কারণ তুমি একজন দেবতা।
আর আমি একজন সাধারণ দেবতা, আর তাই আমি মানুষের মত ক্লান্ত হই।
আর আমার অনেক ক্ষুধাও পেয়েছে।
-আমাকে কি এখন এসব শুনতে হবে? -দুঃখিত।
চলো যাই।
আমাকে ক্ষমা করবে? কোথায়?
-বাড়ি। -বাড়ি?
কোথায়...
ব্লেসড মেন্টাল হসপিটাল
কি কাকতালীয় ব্যাপার
যদি আমি জানতাম এটা তোমার হাতে আছে,
তাহলে আমরা গঙ্গওয়ান প্রদেশে গিয়ে এত ঝামেলায় জড়াতাম না।
কিন্তু অন্তত, আমি স্মার্ট...
...আমাকে ওই মেয়ে যেই টাকা দিয়েছিল, সেটা রেখে দিয়েছিলাম।
অন্যথায়, আমাকে সারাদিন হাঁটতে হতো।
কিন্তু আমি আশ্চর্য হচ্ছি যে ওই বান্দা এতটা উদার।
-কি? -হেই।
- হ্যাঁ? - আমি ড্রাইভিং এর চেষ্টা করতে চাই।
-কি? -আমি বললাম আমি এটা করবো।
-কিন্তু ড্রাইভিং। -সে কি বলছে?
- এখনি আমার গাড়ী থেকে বের হও। - আমি দুঃখিত। ঠিক আছে।
আমি দুঃখিত।
কে এসেছিল?
ওই ঐশ্বরিক ব্যক্তির এজেন্ট।
মিস্টার ব্যাং এখানে কেন এসেছিলেন?
আমি ভেবেছিলাম তারা ভাড়া নিয়ে কথা বলছিল।
এটা একটা আলটিমেটাম ছিল।
সে আমানত ৫০০০০ ডলার পর্যন্ত বাড়াতে চায়।
কি?
- সে এমনি। -হ্যাঁ। আমরা প্রায় সেখানে চলে এসেছি।
জ্বী স্যার।
সে এক ঘন্টার মধ্যে সে আপনার সাথে দেখা করতে চায়।
চেয়ারম্যান শিন আপনার পাঠানো ব্যবসার প্রস্তাব দেখবেনা।
নিশ্চিত, সে করবে না।
২৫০ মিটার পিছনে ইউ-টার্ণ।
-আমি তোমাকে সাহায্য করব। -না, ধন্যবাদ।
না ঠিক আছে। আমি একাই যেতে পারব\।
- ঠিক আছে। - আমরা কি চলে এসেছি?
এটা বলছে রাস্তার পাশেই...
ওহ, আমাদেরও রাস্তার ওইপাড়ে যেতে হবে।
ওইযে সে।
আমি তোমাকে বলেছিলাম। সে জেগে উঠেছে।
স্যার, আমি আপনাকে সাহায্য করবো।
না, ঠিক আছে। যাও।
এটা কি সেই উইন্ডশীল্ড ডাক্তার না?
তার হাসপাতাল এখানেই কাছাকাছি কোথাও।
ধন্যবাদ।
সে একজন সাইকিট্রিস্ট তাই সে এমনকিছু দেখে যা আমরা দেখিনা।
হতে পারে।
তাকে ডাক্তারের গাউনে ভাল দেখায়।
ঠিক।
হায়রে।
- তুমি এখানে কিভাবে আসলে? - আমি ট্যাক্সি নামে একটা গাড়িতে এসেছি।
এটা তোমার গাড়ীর চেয়ে ভাল ছিল।
তুমি যেই টাকা দিয়েছিলে, সেই টাকার অর্ধেক টাকা আমার কাছে এখনো আছে।
তোমাকে আবার দেখে ভাল লাগল।
-তুমি গতকালই চলে গেলে কেন? -কি?
তুমি জেগে উঠেছো, তোমার এসে আমাকে হ্যালো বলা উচিৎ ছিল।
তাকে প্রথমে আচরণ শেখাও।
আমাকে তোমার সাহায্যের দরকার নেই।
প্রথমত, আমার থাকার জন্য একটা যায়গা দরকার।
এবং যেহেতু আমি কিছু খাইনা, সু রি অনেক বেশি ক্ষুধার্থ।
এবং জামাকাপড় বদলানো লাগবে।
তুমি টাকা না কি যেন বলো, সেটা দাও আমাকে।
আমি শুনেছি তোমার আরো বেশি থাকলে ভালো।
আমার আরো কিছু লাগলে তোমাকে জানাবো।
এছাড়াও, এখানে দেবতা আছে যাদের আমাকে খুঁজতে হবে।
রাজ্যাভিষেক যত দ্রুত সম্ভম সম্পন্ন করতে হবে।
তাই যত দ্রুত সম্ভব তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
তোমার কি কিছু জানার আছে?
চল কথা বলা যাক।
স্যার, সে যা চায় তা তাকে দেওয়া উচিৎ নয়।
- সে কি হাসপাতালে যায়? - ক্ষমা করবেন?
না?
হেই, দেখো।
মানসিক অসুস্থতা শারীরিক অসুস্থতার মতই।
তুমি অসুস্থ হলে কি হাসপাতালে যাওনা?
তুমি কি সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত তোমার আঘাতের ব্যাথা সহ্য করতে পারো?
সু রি খুব ক্ষুধার্ত।
আর আমার পানি লাগবে।
তাহলে বাড়ি যাও, যেয়ে নিজের সমস্যা সমাধান করো।
- তোমার বাড়ি কোথায়? - না।
আমার বাড়ি না, তোমার বাড়িতে যাও।
দুঃখিত, কিন্তু আমাদের যাওয়ার কোন জায়গা নেই।
আমাদের সাহায্য করো প্লিজ।
তাহলে তোমার কমিউনিটি সার্ভিস সেন্টারে যাওয়া উচিৎ...
...সাহায্য চাইতে।
আমি এই দেশের কল্যাণ পদ্ধতি সম্পর্কে ভাল করে জানি না,
কিন্তু আমি মনে করি এটা দেশের কর্তব্য...
... তোমার মত লোকেদের সেবা করা।
এটি কোন ব্যক্তিগত সমস্যা নয়।
আসো খাওয়া যাক।
এ কারণে আমরা কর পরিশোধ করছি।
আমার আরো মানুষকে দেখাশোনা করার মত সামর্থ নেই।
তাহলে তুমি ওই বুড়ো লোকটার সাথে হাঁটছিলে কেন?
কখন... তুমি কখন এটা করলে?
আমি এটা দেখেছি। আমি সব দেখেছি।
- আমি আমার মত হাঁটছিলাম। - তুমি তার সাথে সাথে হাঁটছিলে।
আমি একা একাই হাঁটছিলাম।
তুমি সৎ না।
এতে কিছুই করার কিছুই নেই। দেশটি...
আমি জানি না তুমি কি বিষয়ে কথা বলছ।
আমি জানি।
যাইহোক, যদি আবার আমি তোমাকে এখানে দেখি,
আমি পুলিশের কাছে রিপোর্ট করব।
যদি তুমি এগুলো ছেড়ে দাও, তাহলে আমি তোমাকে যেতে দিব।
এর মানে আমি তোমাকে ত্যাগ করবো।
আমি এটা শুনে খুব আনন্দিত।
দেখেছ?
দেখেছো সে জেগে ওঠেনি।
-কী খবর? -তুমি কি মিস্টার ব্যাং এর সাথে দেখা করেছ?
না এখনও না। তার অফিস কোথায়? আমার সেখানে যেতে হবে।
এটা খুব বেশি দূরে না, কিন্তু তোমাকে প্রথমে এখানে আসতে হবে।
মিস্টার মা গান ইয়েলের অভিভাবক এসেছে।
সে আজকে হাসপাতালে ভর্তি হবে, তাই তোমার স্বাক্ষর প্রয়োজন।
সত্যি? ঠিক আছে, আমি শীঘ্রই আসছি।
তুমি বিপদে আছ। তুমি জানো সে কে?
-কি? - দুঃখিত?
- তুমি এইমাত্র কি বলেছ? - আমি কিছুই বলিনি।
তোমার খবর আছে।
ঈশ্বর, এই লোক... তুমি কিভাবে আমাকে হুমকি দিচ্ছ?
এখন, আমরা এমনকি তার সহানুভূতিও পাচ্ছিনা।
আমি বলেছিলাম কিছু বলার আগে আমাকে জানাতে।
আমাদের আগে আমাদের বিষয় নিয়ে কথা বলতে হবে।
আমাদের এসব করতে হচ্ছে,
কিন্তু আমাদের সেখানে যেতে হবে।
- কোথায়? - যেখানে আমি সোনা পুঁতে রেখেছিলাম।
- সোনা? - আমি কিছু সোনা পুঁতে রেখেছিলাম...
যখন আমি ৫৫দিন আগে এখানে এসেছিলাম।
আমি আজকের দিনের জন্য এটা করিনি।
কিন্তু এখন বুঝতে পারছি এটা কতটা দরকারি ছিল।
ওই সোনা বিক্রি করে, তোমার থাকার জন্য একটা যায়গা করে দিতে পারব।
তাহলে...
...তুমি বলছ , তোমার কাছে সমাধান থাকতে তুমি আমাকে এতদিন ধরে...
...আমাকে এত সমস্যার মধ্যে রেখেছো।
আমি ওখানে যেতে চাইনি, কারণ ওখানে একটা খারাপ বায়ূ আছে।
ঐশ্বরিক বিশ্ব থেকে আসা লোকেরা ওইখানে জড়ো হয়।
এটা কোথায়?
- পিয়ার গাছের মাঠ। - পিয়ার গাছের মাঠ?
পিয়ার গাছের মাঠ।
এটা তো এখানেই থাকার কথা ছিল।
হাইরে আমি এটা আশা করিনি।
তুমি সবসময় এটাই বলো।
-হাইরে। -আমি দুঃখিত।
এটা মোকাবেলা করো এখন।
নাও, এটা কি যথেষ্ট?
তুমি একজন অদ্ভুত মানুষ।
তুমি কি সত্যিই এত খাবার খাবে?
দাঁড়াও, খাওয়া শুরু করার আগে তোমাকে কাজ শেষ করতে হবে।
কি? হ্যাঁ সঠিক।
পূর্ব থেকে পশ্চিমে পথের বাধাগুলি অপসারণ করতে হবে,
যার মানে উভয়দিক থেকেই আলো বাতাস আসবে।
বাঘ যেমন সমস্ত লোককে ভয় দেখায়,
তুমিই হবে একমাত্র বাঘ এখানে।
তুমি নভেম্বরের মধ্যেই ভালো খবর পাবে।
বড় খবর?
-খাও খাও। -ধন্যবাদ।
ক্ষুধা আসলে কেমন?
আসলে, এটা শব্দ দিয়ে বর্ণনা করা যাবেনা না,
কিন্তু এটা তোমাকে পাগল করে ফেলবে।
কি মানসিক চাপ।
- এটা শুধু একটা অনুভূতি। - তুমি ঠিক বলেছ।
যাই হোক, আমি মনে করি, তুমি যেটা বলছ সেটা সঠিক।
তুমি বলেছ, ক্ষমতা হারিয়ে যাওয়া মানেই তুমি আর দেবতা নেই, এটা সঠিক নয়।
যেহেতু তুমি এখনও ক্ষুধা অনুভব করো না,
তুমি অবশ্যই ঠিক বলেছ।
তুমি কি সেটা এখন বুঝতে পারছ?
চলো যাই।
ক্ষমা করবে? আমি কি খাওয়া শেষ করতে পারি?
আমাদের এখন কি করা উচিৎ?
আমাদের ঐ দেবতাদের খুঁজে পেতে হবে,
কিন্তু এই মুহুর্তে আমাদের কিছুই করার নেই।
এমনকি যদি আমরা তোমার ক্ষমতা পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করি,
আমরা এখানে থাকতে পারব না।
তারউপর, আমার ক্ষুধা লাগতেই থাকবে,
তাই আমাদের বেঁচে থাকার জন্য কিছু একটা করতে হবে।
এমনকি তুমি ক্ষমতা ছাড়াও এখনো প্রভু হাবাক।
কিন্তু এটা সত্যিই অসুবিধাজনক।
তুমি কেন ভাবছ তোমার ক্ষমতা নেই?
আমাদের ওই মেয়েকে খুঁজে বের করতে হবে...
তুমি পাগল হয়েছ, আমি আর সহ্য হচ্ছেনা।
ক্ষমা করবে? আমি কি করেছি?
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করো, আর সামনে চলে আসো।
কেন তুমি আমাকে অনুসরণ করছো?
আপনি কি প্রভু হাবাক?
তুমি কে?
এটা আমি,
তাকে পরিচিত লাগছে।
এটা আমি, জু জিওল লিন।
আপনি কি আমাকে চিনতে পারছেন না?
-আমি তোমাকে জানি না। -জু জিওল লিন?
আমাকে না চেনার কোন কারণ নেই।
- ঈশ্বর! - আপনি আমাকে ভেলো করেই চেনেন।
- তুমি... - তুমি সামান্য...
পৃথিবীতে কি ছিল?
আপনি অবশ্যই সব ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছেন।
কেমন করে... আপনি কেন আমাকে চেনেন না?
-তুমি কে? -আমি...
আমি এই দিনের জন্য কবে থেকে অপেক্ষা করছি।
আপ্নি...আপনি এখন কিছুই না।
কে এই আবর্জনা?
লর্ড হাবাক।
তুমি কি ঠিক আছ?
কে সে?
সে ভিক্ষুক দেবতা, জু জিওল লিন।
সে আপনার আর মু রা এর কারণে পালিয়ে পৃথিবীতে চলে এসেছে।
কে?
সে তোমাকে চুমু দিয়েছে।
তুমি ঠিক আছ, তাই না?
হ্যাঁ, মিঃ ব্যাং।
আমি ডেবাক বিল্ডিং এর আপনার একজন ভাড়াটে।
ব্লেসড মেন্টাল হসপিটাল।
হ্যা, ঠিক, এখন কোথায় তুমি?
আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই।
দেখো কে এসেছে এখানে।
তুমি কোথা থেকে এসেছ?
তুমি এখানে কেন?
তুমি আমার পরিবারের কাছে আর কি চাও?
- সে আমাকে উপেক্ষা করেছে। - হ্যালো, স্যার।
হেই, আমার ভাগ্নে এখানে।
সে সত্যিই তোমার ভাগ্নে না।
শুধু কাগজপত্রে আছে বলেই, সে আমার পরিবারের কেউ হতে পারেনা।
শ্রদ্ধা নিয়ে কথা বলো?
সম্মান, আমার মাথা।
চুপ থাকো! আমাকে গাড়ীর চাবি দাও।
দাদু, দাদু।
তুমি জানো কিভাবে মানুষ তোমার সাথে ভাল আচরণ করে, কারণ তুমি কয়েকটি বাড়ীর মালিক।
আমার একটি বিল্ডিং কিনে দাও, প্লিজ।
তোমার গাড়ি ওখানেই রাখা আছে, ভাগো এখান থেকে।
জরিমানা সঞ্চয় খরচ থেকে...
তুমি অনেক টাকা এরইমধ্যে নষ্ট করেছ।
দাদু, আমার কথা শোন।
আমার মত একজন সেলিব্রিটি অবৈধ পার্কিংয়ের জন্য একটি টিকিট পাবে না...
... এবং তার নিজের গাড়ি!
আমাকে একটি ব্যবসা শুরু করতে সাহায্য করো!
চলো যাই।
বাইরে বেশিক্ষণ থেকোনা!
দাদু, প্লিজ, দাদু!
যেওনা, দাদু।
মিস্টার চা।
কেন তুমি আমাকে একটা রোমান্টিক নাটকের নামবিহীন অভিনেত্রীর চরিত্র দিয়েছ?
স্যার! হ্যালো।
- আজ কে কি ভাড়াটে যাচ্ছে? - হ্যাঁ।
তারা যাওয়ার আগে ভালো ভাবে চেক করে দেখবে সবকিছু।
দেখবে কোন আবর্জনা ফেলে যাচ্ছে কিনা।
তুমি জানো যে আবর্জনার ব্যাগের কত দাম।
চিন্তা করবেন না, স্যার।
কি কঠোর, এমনকি একটা বিদায়ও বলেনা।
অষ্টম তলায়।
আমি তার স্কুলের জন্য অনেক টাকা খরচ করেছি।
আমার যদি দুইটা বাচ্চা থাকত, আমি তার কাছ থেকে কবেই নিস্তার পেতাম।
তুমি ভাবতে পারবেনা আমাকে এই মাসে কত টাকা কর দিতে হবে।
চোরের দল।
তারা আমার জন্য কিছুই করেনি, কিন্তু কেন তারা এত টাকা নিবে?
তাহলে তুমি কি বলছিলে,
নতুন একটা রিসোর্ট বানাবে?
জ্বী, স্যার। আমার মনে হয় আপনার কাছ থেকে অনেক সাহায্য দরকার।
আমি শুধু একজন বৃদ্ধ মানুষ। আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করব?
আমি মিস্টার মিনের কাছে কিছু শুনেছি।
কিন্তু এটা এত জটিল ছিল যে আমি সত্যিই কিছুই বুঝতে পারছি না।
তাই আসল কথা বলো।
আমি তোমার ব্যবসা থেকে কত টাকা আয় করতে পারব?
আমি অফিসিয়াল মূল্যের চেয়ে পাঁচ গুণ বেশি দিব।
ওই এলাকাবাসী কিছু টাকা উপার্জন করতে পারবে।
তাহলে তুমি আমাকে কত দেবে?
এটা খুবই অমানবিক।
অমানবিক?
আপনি এমনকি ভাড়া পর্যন্ত দাওনা,
আমি আমার আমানত থেকে খরচ করছি।
তোমার কি মনে হয়না তুমিই অমানবিক কাজ করছ?
আমি সত্যিই অনেক দুঃখিত। আর আমি তোমার প্রতি কৃতজ্ঞ।
তাকে রাজি করিয়ে আমাকে একটু সাহায্য করো দয়া করে।
একবার আমার ক্লিনিকে স্থায়ী হয়ে গেলে...
"আমি ঠিক বুঝে উঠতে পারছি না!"
"তুমি কেন আমার বিল্ডিং এই তোমার ক্লিলিক বসাচ্ছো?"
ঠিক এটাই বলবে চেয়ারম্যান...
...আমার মতে।
"তিনি অন্য কোন বিল্ডিংয়ে বসা উচিত!"
"কেন সে আমার বিল্ডিংয়ে বসার চেষ্টা করছে?"
সে আমাকে বকা দিয়ে দিয়ে ঠিক এই কথাগুলোই বলবে।
ঠিক আছে তাহলে, আমি নিজেই তার সাথে কথা বলব।
না, তুমি এটা করতে পার না!
চেয়ারম্যানের এখন সময় নেই।
আমি আপনার জমির আসল মূল্য থেকে ছয় গুণ বেশি দিব।
তুমি ওই জমির জন্য পাঁচ গুণ বেশি...
...বেশি টাকা দিতে চাচ্ছ।
তোমার কি মনে হয়না তুমি তোমার পরিবারকে ছোট করছ?
আমি খুব বেশি লোভ করব না।
আমাকে দশ গুণ বেশি দাও, তাহলেই হবে।
আমি সাত গুণ বেশি দিতে পারব।
আমি নিশ্চিত যে তোমার কাজের একটা খ্যাতি আছে,
তাই আমি, তোমার চাচা, তোমার সম্মান রাখতে চাচ্ছি।
আচ্ছা, তুমি কি বিনোদন পার্ক টাইপের কিছু বানাতে চাচ্ছ?
আমি শুনেছি পার্কের রেস্টুরেন্টগুলো অনেক ভালো ব্যবসা করে।
এটা একটা মুক্ত নিলাম হবে।
যদি আপনি আগ্রহী হোন, এখন থেকেই প্রস্তুতি নিন।
তুমি সব জিনিস এত জটিল করছ কেন?
তুমি শুধু আমার সাথে চুক্তিপত্রে একটা প্যারা করে দিবে।
তাহলেই আমি তোমাকে আমার জমি দিতে রাজি আছি।
আমার কথা শুনো, আর বিষয়টা সহজ করে দাও।
আমি এটা করতে পারি না, স্যার।
এটা কে?
তুমি কে?
চতুর্থ তলা...
কি?
আমি ডেইকক বিল্ডিং এর তৃতীয় তলায় ভাড়াটে।
আমি ব্লেসড মেন্টাল হসপিটালের একজন মানসিক ডাক্তার।
হ্যাঁ। ওই মানসিক হাসপাতাল।
না ঠিক মানসিক হাসপাতালে নয়।
আপনি হঠাৎ আমানত দ্বিগুণ করেছেন, তাই আমি কথা বলতে এসেছি।
এটা ভালো, আমি আজকেই তোমার সাথে দেখা করতে চাচ্ছিলাম, যাক তুমি এসেছো।
তুমি কেন প্রতি মাসে দেরী করে ভাড়া প্রদান করো?
তোমার কোন জ্ঞান বুদ্ধি নেই।
যেহেতু তুমি শিক্ষিত মেয়ে তোমার ভালো করে জানা উচিত ছিল।
কেন তুমি অন্য কারো সম্পত্তির এত বড় ক্ষতি করছ?
তোমার মাসিক ভাড়া দিয়ে আমার একদম পোষায় না।
তুমি কি চাও, আমি ক্ষুধায় মরে যাই?
আপনার সাথে অতিথি আছে, আমি পরে এসে কথা বলব।
কোন দরকার নাই!
তোমার টাকা থাকলে থাকো, নাহলে চলে যাও।
আমি এত স্মার্ট নই, তাই আমি জটিল জিনিস পছন্দ করিনা।
আজকালের তরুণরা অন্যের উপর দোষ চাপাতে পছন্দ করে।
হে ঈশ্বর, তার কেন আবার এখানেই থাকতে হবে?
আপনি এখন দেবতার অন্তর্গত।
যদি তুই ভাগ্য গ্রহণ না করো, তোমার সমস্যা হবে।
আখন যেই অবস্থার মধ্যে আছি,
এর থেকে বেশি সমস্যা আর কি হবে?
কেন আমি এত অদ্ভুত জিনিস চিন্তা করছি?
আমাকে পানি দাও। আমি সত্যিই তৃষ্ণার্ত
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও না? আমাকে পানি দাও।
তুমি কি চাও আমি শুকিয়ে যাই?
হায় ঈশ্বর।
কেন তাকে আমার পথে আসতে হবে? কি মূর্খ।
আমি দুঃখিত।
দরজা বন্ধ হচ্ছে। বেসমেন্ট এক।
প্রথম তলা। দরজা খুলছে।
তোমার আবার ব্যাংকে ফিরে গিয়ে, ঋণের আবেদন করা উচিৎ।
তুমি কেন সবসময় এমন করো?
তোমার নিজের চরকায় তেল দাও।
তুমি নিজের চরকায় তেল দিচ্ছ বলে তো মনে হচ্ছেনা।
- তুমি কি বললে? - আমি তোমাকে দেখেছিলাম...
...ক্রসিং এ অদ্ভুত কাজ করতে।
- আমি শুধু হাঁটছিলাম। - না, তুমি তার সাথে হাঁটছিলে।
- আমি একা একাই হাঁটছিলাম। - তুমি মিথ্যা কথা বলো।
তাদের সমস্যা কি?
- আমি তোমার সমালোচনা করিনি। - আমি বলিনি তুমি বলেছ।
- যে উইন্ডশীল্ড এর ব্যাপারে... - আমি ওই ব্যাপারটা দেখছি...
...বীমা কোম্পানির সাথে, তাই ওটা নিয়ে চিন্তা করোনা।
আমি তোমাকে বলতে চাচ্ছিলাম যে, তোমাকে ওটার টাকা দিতে হবেনা।
আমি কি নিজের কাজ করব?
হ্যাঁ... হ্যাঁ, ঠিক।
আমি বুঝতে পেরেছি।
তাই আমি তোমাকে এটার মূল্য দিতে চাই।
তুমি কি মা গান ইয়েল এর অভিভাবক?
কি? সে পালিয়ে গেছে?
-তুমি সৎ নও। -তুমি সৎ নও।
তাতে তোমার কি আসে যায়?
কি?
সে পালিয়ে গেছে, কারন সে হঠাত সু্যোগ পেয়ে যায়।
তুমি তাকে ছেড়ে দিলে কেন?
কি? আমি কেন তাকে খুঁজব?
আমি খুব একটা ভালো অবস্থায় নেই।
আমি অদ্ভুত সব শব্দ শুনি, আমার কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেওয়া উচিৎ।
আমাদের হাসপাতাল নিয়ে আর কিছুই করার নেই।
তারা এখন এটা দেখবে।
ভুলে যাও এসব এবং পুলিশকে ডাকো।
তাদেরকে জিজ্ঞাসা করো আমার আংটির কোন খবর আছে কিনা।
তুমি কি দেখছ বাচ্চাটা এখন কি খাচ্ছে?
-না। -তাহলে তুমি কি দেখছ?
- আমি কিছুই দেখছি না। - তুমি কি কিছু চাও?
এটা দূরে নিয়ে যাও।
আমাকে জানিও তোমার মাথা ঘুরলে,
ব্যাথা পেলে অথবা দুর্বল লাগলে।
যখন ক্ষুধা লাগে তেমন এমন অনুভূতি হয়।
এগুলো খেলে শরীর ভালো হতে সাহায্য করবে।
আমার মনে হয়, তুমি ক্ষমতা হারিয়ে ফেললে নিচু দেবতার কথা ফলে যাবে।
আমরা ট্যাক্সি ব্যবহার করছি না কেন?
আমাদের টাকা বাঁচাতে হবে। আমাদের এখন বেঁচে থাকতে হলে খেতে হবে।
আমার কোন ধারণাই ছিলনা, জু জেওল লিন এখানে থাকবে।
ঠিক তখনই...
... যখন সে তোমার সাথে লড়াই করে চ্যালেঞ্জ করে তোমাকে অভিশাপ দিয়েছে।
সে কোন অভিশাপ দেয়নি।
সে ভুল করে তার ছুড়ি বের করেছিল, কারণ সে খুব নার্ভাস ছিল।
তার ছুরি যখন পড়ে গেছে, সে ব্যাথা পেয়েছে।
এটা কোন ব্যাপার না। আমি শুনেছি সে পালিয়েছে...
...মু রাও তাকে মেরে ফেলার হুমকি দেওয়ার পর।
কিন্তু আমি ভাবিনি সে এখানে থাকবে।
আমি জানতাম না মানবজাতি মেওন অবস্থায় আছে।
তোমার কেন মনে হলো জু জিওল লিন তাকে বলেছে লড়াই করার জন্য?
অবশ্যই তার মাথা খারাপ হয়ে গেছে।
এটা ভাল না। তুমি এমনকি এখন ক্ষুধা অনুভব করছ।
জিনিস এত জটিল কেন হচ্ছে?
ইনকামিং কল: শেওল কি।
হেই, আমি প্রায় চলে এসেছি।
আমি এখন রাখছি, ঠিক আছে।
মু রা?
প্রভু হাবাক!
দরজা বন্ধ হচ্ছে
প্রভু হাবাক!
-প্রভু হাবাক! -সু রি।
প্রভু হাবাক!
ওহ না। আমি কি করতে পারি?
তিনি দৃশ্যত এলিয়েনদের সাথে যোগাযোগ করতে পারে।
তিনি তার সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্টে একটি ছবি পোস্ট করেছে।
হেই, তুমি একজন রোগীর ব্যক্তিগত জীবনের ব্যাপারে নাক গলাতে পারনা।
আমার আর কোন উপায় ছিলনা, কারণ সে হুমকি দিয়েছিল...
...সে অন্য হাসপাতালে যাবে, যদি আমি তাকে না রাখি।
আমার মনে হয় সে এখন পাতাল রেল স্টেশনে আছে।
তার পটভূমি দেখে মনে হচ্ছে সে গ্যাংসিও-গুয়েতে আছে।
আমার মনে হয় আমি এই যায়গা চিনি।
এটা বলছে পরবর্তী স্টপেজ হলো সিয়োনডো পার্ক।
তার মানে সে হান নদীর কাছাকাছি আছে।
তুমি দারুন গোয়েন্দা।
কিন্তু এটা কি?
সে লিখেছে অবশেষে তার দেবতার সঙ্গে দেখা হয়েছে।
আমি এসব শুনতে শুনতে বিরক্ত।
আমি এসব দেবতার সাথে দেখা করতে চাই।
আমার মা আমাকে বলেছিলেন যে, মানুষের শক্তির দরকার হয়।
মুরগি ও পিৎজা খাওয়ার মাধ্যমে আমি শক্তি অর্জন করেছি।
অবশ্যই, সেটা আমার মায়ের মৃত্যুর পরে।
এইযে নাও।
দয়া করে এটা খাও।
খাও এটা।
বড়জনের সবসময় মুরগির পা খাওয়া উচিৎ।
-এই নাও। -তুমি কি করছো?
আমি... আমি দুঃখিত।
মানুষ এখন আমার কথা বিশ্বাস করবে...
...আমার কাছে প্রমাণ হিসাবে তাদের দেখানোর জন্য ছবি আছে।
ওহ আচ্ছা। টিএফ১০০৪ এর খবর কি?
আমি এখনো অবামার সাথে দেখা করতে সক্ষম হইনি।
আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি।
কিন্তু আমি তোমাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত।
আমি এই পৃথিবীকে রক্ষা করতে পারিনি।
আমাদেরকে ওবামাকে ফোন করতে হবে।
কিন্তু আমি এমন একটা সহজ কাজ করতে ব্যার্থ হলাম।
ওবামা যদি এটা সম্পর্কে জানতে পারে...
ওবামা কে?
কি বললে?
সে এখানে নেই।
আমি স্টেশন অফিসেও গিয়েছি।
শ্রমিকরা আমাকে বলল, অস্বাভাবিক তেমন কিছু ঘটেনি।
তুমি কি এখন খুশী?
আজকে হাসপাতাল একটু আগে বন্ধ করে দাও।
আমি খুবই ক্লান্ত। আমি বাড়িতে যেয়ে বিশ্রাম নিতে চাই।
সে তার অ্যাকাউন্টে নতুন ছবি আপলোড করেছে।
হে!
এটা তোমার দেখা উচিৎ, আমি এখনি পাঠিয়ে দিচ্ছি তোমাকে।
না... আমাকে কিছু পাঠাবে না।
ওহহহো
ফটো
উফফ, আমি তাকে বলেছি, আমাকে কিছু না পাঠাতে।
- নার্স ইয়ো। -তুমি কি জানতে...
...মিঃ মা আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন...
... যখন তাকে অন্য হাসপাতালে চিকিত্সা করা হয়েছিল?
কি?
এই কারণেই তার পরিবার তাকে হাসপাতালে ভর্তি করায় দ্বিধাগ্রস্ত হয়।
কেন... তারা এখন আমাদের কেন এই কথা বলছে?
তার পরিবারের জন্য এটা মেনে নেওয়া কঠিন হবে, আমাদের কি করা উচিৎ?
পুলিশকে ফোন কর, তাকে খুঁজে করার জন্য।
সে পুলিশ ও ফায়ারম্যানদের পছন্দ করেনা।
সুতরাং তোমার উচিত...
নার্স ইয়ু! নার্স ইয়ু!
হ্যাঁ?
পুলিশকে ফোন করো, আর তুমি এসব নিয়ে চিন্তা বাদ দাও।
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
সবাই কেন আমাকে এমন বিপদের মধ্যে ফেলছে?
আমি তাদের মত করে বাঁচতে পারব না।
নার্স ইয়ু।
তুমি কি করছ, কোথায় তুমি?
নার্স ইয়ু।
আমি হান রিভার পার্ক এর ব্যবস্থাপনা অফিসে ফোন করেছি।
এটা সেখান থেকে খুব বেশি দূরে নয়।
হায়রে, সে কি মজা করছে?
-কি? ওবামা? -হ্যাঁ।
ওবামা কে? তুমি তাকে নিয়ে কথা বলছ কেন?
আচ্ছা, ওবামা যুক্তরাষ্ট্রের ৪৪তম রাষ্ট্রপতি ছিলেন।
তিনি ডেমোক্র্যাট হিসেবে ২০০৮ সালে প্রথম প্রেসিডেন্সির জন্য দৌড়ে এসেছিলেন।
আমি বুঝতে পারছিনা তুমি কি বলছ।
ককি বললে?
আমি বুঝতে পারছিনা তুমি কি বলছ।
কিন্তু আমি নিশ্চিত জানি যে ওবামা পৃথিবীকে রক্ষা করতে পারবেনা।
কি?
সব যায়গায় হান নদী ছড়িয়ে আছে কেন?
আমি বুঝতে পারছিনা আমাকে কেন এটা করতে হবে।
সে কেন পৃথিবীকে বাঁচাতে পারবে না?
হায়রে, এটা সত্য।
এটা কি সুস্পষ্ট নয়?
এটা কি সত্যিই সেই লোক।
-তাহলে... -সে এখানে কেন?
তাহলে কে পৃথিবীকে বাঁচাবে?
আমি সেটা কিভাবে জানব?
কিন্তু আমি যদি তোমাকে বলতাম না...
... কারণ আমি মানুষের ব্যাপারে আগ্রহী নই।
ঈশ্বর।
তারপর টিএফ১০০৪ আমাকে কেন ফোন করে...
কারণ তার কোন অস্তিত্ব নেই।
তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছো?
এখানে একটা লোকও নেই...
... এই ধরনের নাম দিয়ে...
...এই তিন দেবতার কারো।
আত কোন অস্তিত্ব নেই।
আমার কাছে মিথ্যা বলো না!
তার রেগে যাওয়া উচিত নয়।
আমার কাছে মিথ্যা বলোনা, তুমি শিল্পী!
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোনো, তুমি নশ্বর মানুষ।
আমি জল ও ভূমির পরবর্তী রাজা...
... এবং দেবতাদের পরবর্তী সম্রাট।
আমি হাবাক, পানির শাসক।
কিন্তু তুমি যদি সত্যি দেবতা হয়ে থাকো, তোমার জানা উচিৎ কে পৃথিবীকে রক্ষা করবে।
যদি সেটা ওবামা না হয়, তাহলে কে সে?
আমার কথা শনো, নশ্বর মানুষ।
পৃথিবী ধ্বংস করার জন্য একজন ব্যাক্তিই যথেষ্ট,
কিন্তু বিশ্বকে রক্ষা করার জন্য একাধিক ব্যক্তির প্রয়োজন হয়।
তাই...
... ওবামা নিজে নিজে কিছু করতে পারবে না।
কিন্তু...
কিন্তু তোমাকে তোমার জীবনের সেরা চেষ্টা করতে হবে।
এই ধরনের চারপাশে ঘুরে বেড়িয়ে সময় নষ্ট করোনা।
ঈশ্বর, বোকা নাকি।
আমি এর বেশি কি করতে পারি?
এই মুহুর্তে আমি কি করতে পারি?
আমি যতই চেষ্টা করি, আমি আকাশে পৌঁছাতে পারব না।
আমি আর কি করতে পারি?
আমি... আকাশকে স্পর্শ করতে পারি না।
মিস্টার মা।
কি... তুমি এখানে কী করছ?
মিস্টার মা, তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারো।
তোমার সাথে কি কথা বলব? আমি কি বলি তুমি সেটা শুনোই না!
আপনার গল্প সম্পর্কে।
যে গল্প তুমি সবসময় আমাকে শোনাতে চেয়েছিলে।
আমি জানি তুমি তোমার বাবাকে দেখাতে চাও...
... যে তুমি আকাশে পৌঁছাতে পারো।
এইজন্যই ওবামার সাথে দেখা করার জন্য এত চেষ্টা করে যাচ্ছ।
আমি ইতোমধ্যেই তোমাকে বলেছি।
আমি আগেই তোমাকে সবকিছু বলেছি,
কিন্তু তুমি আমাকে উপেক্ষা করেছ!
সে এমন কাজ করে।
- মিস্টার মা, আমি... - আমার কাছে আসবে না।
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।
কিন্তু মিস্টার মা...
মানুষ অনেক চিৎকার করে।
আমার এটা ফেলে দেওয়া উচিত...
-...যাই হোকনা কেন। - না।
তোমার সাহায্যের প্রয়োজন নেই।
আমি টিএফ১০০৪ এর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
সে একমাত্র ব্যক্তি সে প্রকৃতপক্ষে আমাকে বুঝতে পারে।
দাড়াও, মিস্টার মা!
ওখানেই থামো বলছি!
মিস্টার মা...
এটা কি আমার রেখে দিয়ে সু রি কে দেওয়া উচিৎ?
অনুগ্রহ করে...
তাকে এখনি থামাও।
তুমি একটা চাকর হয়ে আদেশ করার সাহস কিভাবে পেলে?
তুমি করো এটা।
মিস্টার মা।
দয়া করে এখানে আসো। আমি দুঃখিত।
তুমি যখন আমার চিকিৎসা করছিলে তখনও এমন বলেছিলে।
"হ্যাঁ, আমি দেখছি। তো?"
"আমি বুঝতে পারছি"
তুমি কি বোঝো?
এমনকি এখনো,
এমন ভাব করছ তুমি আমার অনেক যত্ন নাও, কিন্তু আসলে সেটা না।
আমি নিশ্চিত যে তুমি কখনো চিন্তা করনি...
...আমাকে সাহায্য করার, যখন তুমি টেবিলের ওপাশে বসে থাকতে।
না...
আমি...
আসলে আমি...
১৪ বছর আগে
বাবা।
প্লিজ।
গ্রহীতা আপনার কলটি উত্তর দিতে পারছেনা।
বীপের পরে একটি বার্তা দিতে পারেন, প্লিজ।
তুমি বাকী জীবন এটা নিয়ে পস্তাবে।
মাতাপিতা এবং শিশুদের মধ্যে অন্তর্নিহিত সংযোগ।
দয়া করে... দয়া করে আমাকে সাহায্য করো
আমাকে সাহায্য করো।
দয়া করে... দয়া করে আমাকে সাহায্য করো।
বাবা।
আমি এটা নিয়ে অনুতাপ করেছি
এটা ঠান্ডা ছিল, অন্ধকার,
একাকী, এবং ভীতিকর কিন্তু আমাকে সাহায্য করার কেউ ছিলনা।
তুমি কি করছো? আমি বলেছি আমি এখন মরে যাবো!
তোমার মনে হচ্ছে আমি মিথ্যা বলছি?
তুমি কি আমাকে উপহাস করছ? তোমার মনে হচ্ছে আমি এটা করতে পারব না।
যাই হোক, আমি আশা করি তোমরা সবাই ভালো জীবন কাটাও।
আমি এই অশ্লীল বিশ্ব ঘৃণা করি!
না না! মিস্টার মা, থামো!
-সাহায্য করো! সাহায্য করো! -না।
না।
-সাহায্য করো! সাহায্য করো! -না।
মিস্টার মা।
ডাক্তার ইয়ুন, ডাক্তার ইয়ুন, সাহায্য করো!
দয়া করে... দয়া করে আমাকে সাহায্য করো
বাবা।
না, না... না...
না না।
সাহায্য করো!
না!
তুমি একটা বেপরোয়া মহিলা।
এটা ধরো।
তোমরা অনেক চিৎকার করো।
আমি চাই তোমরা আমার বাড়ি ছেড়ে এখনি চলে যাও।
আমি ভেতরে যেতে চাইনা, এটা খুব নোংরা।
না!
না! দয়া করে বাইরে আসো।
পানি থেকে উঠে আসো।
পানি থেকে উঠে আসো, প্লিজ।
আমি দুঃখিত।
আমি সবকিছুর জন্য ক্ষমা চাচ্ছি।
আমি তোমাকে শান্ত হতে বলেছিলাম।
মিস্টার মা।
মিস্টার মা...প্লিজ...প্লিজ...
বন্ধ করো!
আমার ঠোঁট টিএফ১০০৪ এর।
আমি দুঃখিত।
এবং তোমাকে ধন্যবাদ।
আমি আনন্দিত যে তুমি কৃতজ্ঞ।
এই বোকাটাকে এখান থেকে নিয়ে যাও এখনি।
হেই!
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা ধরে রাখতে!
আমি এটা খেতে চাইনি।
আমি এটা সু রি এর জন্য রেখে দিয়েছি।
ধন্যবাদ।
এটা অবশ্যই ভাগ্য।
দ্যা ব্রাইড অফ হাবাক ২০১৭
তুমি কি সত্যিই একজন দেবতা?
হাবাক এখানে।
- আমি সবসময় তোমার কথা ভাবি। -বন্ধ করো।
আমি যতই চেষ্টা করিনা কেন, আমি তোমার কথা ভাবা বন্ধ করতে পারিনি।
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
দেখো তুমি এখানে কি করছ। তুমি একটা ভিক্ষুক।
তোমাকে কেন এক মেয়ে অনুসরণ করছে আর বিরক্ত করছে?
সে কি দেখতে স্বপ্নের রাজকুমারের মত?
আমাদের এই বাধা অতিক্রম করতে হবে।
আমরা কি একটা রহস্যময় সাসপেন্সফুল থ্রিলার হিসাবে নিতে পারি?
যখন পবিত্র পাথরে কথা আসবে, তখন তুমি এবং আমি সহকর্মী।
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? তুমি বোকা মানুষ।
আমাকে পরীক্ষা করার সাহস করবে না।
উপসংহার
-মহাপুরোহিত। -জ্বি, তুমি ব্র্যাট।
অপেক্ষা করুন, মহাপুরোহিত।
ভাগ্য কি? দয়া করে আমাকে বলবেন।
-আমি তোমাকে বলবো না। -মহাপুরোহিত।
মহাপুরোহিত ভাগ্য আসলে কি? দয়া করে আমাকে বলবেন।
গভীর গোপনীয়তা প্রকাশ করা যায় না।